EŞEKLİ KÜTÜPHANECİ MUSTAFA GÜZELGÖZ

BOŞNAKCA

PRIČA O PRIDRUŽENOJ KNJIŽNICI MUSTAFA GÜZELGÖZ

Mustafa Güzelgöz postao je novi službenik, njegovo imenovanje pušteno je u biblioteku Tahsin Ağa Ürgüp knjižničarkom. Godina je 1943. U tim je godinama državna služba bila veoma cijenjen posao. Svako želi dati svoju kćer oficiru, ima penziju, ima socijalnu sigurnost. Čovek iz vlade. Počinje sa radom, s oduševljenjem očekuje čitatelje u biblioteci; prođe nekoliko dana, nema dolaznih ni odlaznih. Razgovara s javnošću, priča biblioteci i poziva na čitanje. Niko ne dolazi. Izvještava situaciju višim vlastima.

Odgovor koji je dobio:

– Brate, sedi, da li primaš platu redovno ili ne?

– Uzimam.

– Dakle, u kakvom je neredu, hoće li se povećati vaša plaća ako dolazne ili odlazne? Dobit ćete više problema, godinama niko nije došao u tu biblioteku.

Mustafa, 23 godine, mladi službenik, misli da neće biti takav. Napokon, pada na pamet ideja i odmah kaže svojoj ženi. “Jeste li ludi, gospodine?” kaže njegova žena, da li se to događa? Ali Mustafa je odlučan, pokušava nešto učiniti, pokušava, insistira. Kad njegova žena ovo vidi izbliza, prihvata njegovo mišljenje. Prevladava sve prepreke na državnim razinama, jednu po jednu i s poteškoćama. Jer tada, kao i sada, „Oh, nemojmo imati posla. Bilo da radite ili ne, dobijate istu platu.

Jedva uvjerava birokrate brkovima, kravatima, mrkim licima, mirisima cigareta, koji se ne stide Atatürkove slike koja stoji iza njih, ali koji svojoj zemlji ne daju prednost za gram i uzimaju magarca. Ima ugrađene dvije škrinje. 180-200 knjiga stane u dvije sanduke prema njihovoj debljini. Na grudima je napisano „Book Iare Chest“. Učitava knjige na magarcu i selo počinje da obilazi selo. U biblioteci objavljuje i članak: “Otvaramo samo ponedjeljkom i petkom.” Djeca u selu su iznenađena. Ujak koji je na magarca nakrcao puno knjiga, taj neobični čovjek daje knjige malim rukama djece. Misli, kao Djed Mraz. Djed Mraz je laž, ujak Mustafa je stvaran. On ima magarce umjesto jelena. Magarac je također stvarniji, ujače Mustafa.

„Djeca to čitaju i mijenjaju se među vama. Petnaest dana kasnije doći ću po isti dan. “Ne nosite to, čitaće ga vaši prijatelji u drugim selima.”

Mustafa sada dan ili dva stoji u biblioteci u Urgupu, a ostalim danima putuje od sela do sela sa svojim magarcem Yükselom. Djeca u selima svaki put aplauzom dočekaju knjižnicu Eşekli. Njihova srca lepršaju od uzbuđenja, u radosti čekaju nove knjige. Slava ujaka Mustafe širi se okolo. Dok drugi državni službenici ne sjede i rade u uredskim prostorijama, Mustafin magarac Yüksel zaslužuje travu koju jede više od svih njih.

Vremenom, ljudi počinju dolaziti u biblioteku. Mustafa vidi da žene nikad ne dolaze u biblioteku. Razmišlja o onome što može učiniti kako bi ih privukao u Biblioteku i piše pismo proizvođačima šivaćih mašina Zenith i Singer u kojem objašnjava situaciju i njegovu želju:

“Pošaljite mi šivaću mašinu, dopustite da napišem naziv vaše firme na ulazu biblioteke”, kaže on.

Dobija pozitivan odgovor. Zenith šalje devet, a Singer šivaću mašinu. Mustafa je odlučan i sretan. On se izjašnjava narodu, utorak čini dan ženama. Žena koja uzima tkaninu potrči u biblioteku. Budući da deset strojeva nije dovoljno, formira se red. On daje knjigu ženama koje čekaju u redu, da ih čitaju dok čekaju. Kad vidi nisku stopu pismenosti, ide u javne tečajeve pismenosti. Počinje tečajeve tepiha, revitalizira tkanje tepiha u regiji.

Muškarci ne napuštaju kafić i dolaze u biblioteku, pa ih ujak Mustafa vodi u kafić da čita knjige. Čak stavi Radio u biblioteku da bi ljudi mogli doći.
Počevši s magarcem, s vremenom se pretvara u vozni park, uključujući mule i konje.
Ova priča o uspjehu nadilazi granice Ürgüp-a i stiže do Ankare. Čak ide i do Sjedinjenih Država, a u SAD-u se 1963. godine organizira međunarodno takmičenje za čovječanstvo. Pozivnica se šalje unutar biblioteke Mustafinog mozga da učestvuje u takmičenju. Pismo pozivnice stiže do Ankare, Državne organizacije za planiranje. Uz priloge tamošnjeg službenika, Biblioteka Mustafe Brain šalje u Ameriku službene dokumente. Tročlana delegacija dolazi u Ürgüp i na licu mjesta pregleda biblioteku Mustafe Brain. Svjedoci su velike pismenosti ljudi u regiji. Oni su pogođeni ovim uspehom.
Projekat biblioteke mozga Mustafe prvi je odabran. Američka ambasadorica joj donosi nagradu. U svojoj biblioteci predstavlja dva džipa. Kulturna flota dobiva motorno vozilo i formira se ogromna kulturna flota.
Kažu da nijedan uspjeh u ovoj zemlji neće proći nekažnjeno.

Mustafa Bey provodi godine sa takvim radom i borbom. Obožavaju ga narodi regije, naročito stanovnici sela. Guverner je podnio tužbu protiv Mustafe, rekavši da se “ponaša izvan svoje definicije dužnosti” Ujak Mustafa, koji ima 50 godina, penzionisan je pod pritiskom.

Ujak Mustafa postaje legenda u regionu i među meštanima, a tokom godina ljubav se čita prema selima uspostavlja među djecom po selima. Ujak Mustafa preminuo je 2005. godine. Sva Kapadokija veoma žali zbog smrti ujaka Mustafe. Žele zadržati ime osobe koja se dotakne tako velike usluge i doneti odluku.

Mustafa Bey služio je kao uzorna i ugledna usluga ljudima u regiji. Njega vole ljudi i njegovo ime čuva živo. Mnogi oficiri, vlasti dolazili su i odlazili iz regiona, gradova. Oni koji dodaju inovacije na svoja radna mjesta nisu zaboravljeni, ali čak se ni imena mnogih ne sjećaju. Ima ljudi, dodaje vrijednost onome gdje se dotakne; ima ljudi, gubi na vrijednosti tamo gdje je dodirne. Zaposleni koji djeluju s razumijevanjem da je usluga prava je pravo na ljude, a zaposlene ljudi ljudi nikada neće zaboraviti.

Mehmet Ali TOPÇU