SONSUZLUĞA AÇILAN KAPI
Sessizce açılır sonsuzluk kapısı
İçerisinde harfler, kelimeler raks eder
Fark etmez nasıl, ne şekilde olsa da yapısı
Bakan gözlere ölümsüzlük akseder
Bir selam ile açılan kapıdan girilir
Heyecan ve merak ile dalarsın içeri
En güzel cümlelerle sana cevap verilir
Vardır elbet o kapının sahibi birileri
Uzun bir yola başlatır heyecanla
Varmak İstersin hemen yolun sonuna
Belki hayal, ya da gerçek bir mekanda
Bırakmaz yürütür seni kendi yoluna
Denizde yüzen bir geminin içinde
Ya sevinçten uçar, ya amansız bir hasta olursun
Belki kral olursun, üstü yırtık bicinde
Kendini kanter içinde uyanmış bulursun
Keçileri otlatırsın karabaş ile dağlarda
Ya da bir uzay gemisinde uçarsın
Elinde kılıç ile zırh savaşırsın ovalarda
Veya dar sokaklarda polisten kaçarsın
Unutursun dünyayı başka aleme geçersin
Sonu gelmesin bitmesin hiç istersin
Çölde susuz kalır, aşk şarabı da içersin
Bir zindan da esir, ya da düşmana yalnız yetersin
Cahile bilgi, alime sevgi verir
Karanlığı yok eder, sönmeyen ışığın
Dilden dökülür, ya da ilahi nur gibi gelir
Gönül ateşini söndürürsün aşığın
Senin havuzuna dalan boğulma bilmez
Durmadan içmek ister bitmeyen heceleri
Gül kokulu yollardan hiç dönmek istemez
Bırakmaz elinden, ne gündüz ne geceleri
Raflarda açan rengarenk çiçeksin
Bağnaz kafalara en büyük hitapsın
Tarihten gelen bir ses, ya da geleceksin
Sen sonsuza açılana kapı Kitapsın
19.11.2019
Seyrek-İzmir
DE DEUR DIE VOOR EEUWIGHEID GAAT
De rustig te openen oneindigheidspoort
Binnenin hellen letters en woorden
Het maakt niet uit hoe of welke structuur
Minister legt onsterfelijkheid op aan de ogen
Ga door de deur open met een groet
Je duikt erin met opwinding en nieuwsgierigheid
Je wordt beantwoord met de mooiste zinnen
Er is natuurlijk iemand die die deur bezit
Begint ver met opwinding
Je wilt aan het einde van de weg aankomen
Misschien in een droom of op een echte plek
Het laat je niet je eigen weg gaan
Binnen een schip drijvend in de zee
Of je vliegt met vreugde of je wordt een meedogenloze patiënt
Misschien word jij wel koning, met gescheurde biceps
Je bevindt je wakker in de galop
Met karabaş graas je de geiten in de bergen
Of je vliegt op een ruimteschip
Je vecht harnas met zwaard in de vlakten
Of je ontsnapt aan de politie in smalle straatjes
Vergeet de wereld, ga naar een andere wereld
Je wilt nooit dat het eindigt
Je hebt dorst in de woestijn, je drinkt ook liefdeswijn
Gevangen in een kerker, of je bent genoeg voor de vijand
Onwetende kennis geeft liefde aan de geleerde
Het vernietigt de duisternis,
Het komt uit de tong of komt als goddelijk licht
Je blust de vuurhaard
Geen verdrinking die in uw zwembad stort
Eindeloze lettergrepen die eindeloos willen drinken
Hij wil nooit meer terugkeren van naar rozen geurende manieren
Hij zal zijn handen niet verlaten, noch overdag, noch ‘s nachts
Jij bent de kleurrijke bloem die opengaat in de schappen
Je bent het grootste adres voor onverdraagzame hoofden
Een stem uit de geschiedenis, of je komt
Jij bent de deur naar de deur die voor altijd opengaat
19.11.2019
Seyrek-İzmir
AÇIK KAPI(OPEN DOOR)) 